​

 

Anmeldung / Kayıt işlemleri

 

Ganz Wichtig   /   Çoook önemli

​

Um sich in unsere Akademie

einzuschreiben zu können,

unterziehen wir alle 

Kandidaten

zunächst auf einem

kleinen Prüfung.

Akademimize kayıt

olabilmek için

bizler adayları

evvela küçük bir

imtihana tabii tutuyoruz.

 

Wer diese erste Prüfung

nicht besteht kann bei

 unsere Hochschule Akademie

nicht eingeschrieben werden.

İlk imtihanı geçemeyenlerin

yüksek okul olan Akademimize

kayıdını yapamıyoruz.

​

Thema unseres Prüfungs

ist ein Teegespräch.

Lesen bzw. Hören sie sich

unten das Teegespräch

im Text bzw. Video sehr gut an

und vergessen sie nicht, sich

dabei Notizen zu machen.

İmtihanımızın konusu

bir çay sohbeti.

Aşağıdaki çay sohbeti

metnini / videosunu

çok iyi okuyup / izleyin ve

kendinize okurken

not almayı ihmal etmeyiniz.

​

​

​

​

   

                                                   Çay 1

                                    Tee 1

​

​

       Tee 2            Tee 3          Tee 4     
      Çay  2           Çay  3         Çay  4     

​

​

Teegespräch zwischen Meister und Schüler

Hoca ve Talebe arasında Çay sohbeti 

( Video )

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZVkI0vbHcz4 ( Çince … İngilizce altyazı)

https://www.youtube.com/watch?v=e_dp5W3FEPI ( Çince )

https://www.youtube.com/watch?v=hR7if020lgE ( Almanca )

https://youtu.be/hR7if020lgE

( Almanca  ... Untertitel in alle Sprachen einstellbar )

( Almanca  ... Altyazısı tüm lisanlara ayarlanabilir )

https://www.youtube.com/watch?v=hR7if020lgE

( Türkçe Altyazılı )

​

​

Teegespräch zwischen Meister und Schüler

Hoca ve Talebe arasında Çay sohbeti 

( Text )

 

Schüler : Tja wenn sie das so sehen,

dann verstehen sie vermutlich nicht viel von Tee ?

Talebe : Madem öyle görüyorsunuz.

Demek oluyor ki muhtemelen çaylardan pek fazla anlamıyorsunuz ?

 

Meister : Wenn ich nichts vom Tee verstehe,

dann weil ich nichts von Tee versehen will.

Katagorıen mag ich nicht. Jeder Tee ist gut.

Hoca : Ben çaylardan anlamak istemiyorsam,

Çaylar arasındaki farkları anlamak istemedigimdendir.

Kategorileri sevmem. Her çay iyidir!

 

Schüler : Allerdings gibt es Unterschiede in Eigenschaft und Qualität.

dann verstehen sie vermutlich nicht viel von Tee ?

Talebe : Bununla birlikte, özellikler de ve kalitede farklılıklar vardır.

O zaman muhtemelen siz cidden çay hakkında fazla bir şey bilmiyorsunuz ?

​

Meister : Welchen Sinn hat es verschiedene Tees zu unterscheiden ?

Sämtliche Teesorten die es gibt, wachsen in der Natur.

Da gibt es keinen Unterschied.

Hoca : Çaylar arasından ayrıştırma yapma da ne mantık vardır ki ?

çeşitli çayların hepsi tabiatta gelişmektedir.

Tabiatta gelişme kanununda fark yoktur.

 

Schüler : Sie verstehen wohl wirklich nichts vom Tee.

Sonst würden sie wenn sie Tee trinken den unterschied bemerken.

Talebe : Siz gerçekten çaylardan bir şey anlamıyormuşsunuz.

Siz farklı çaylar içseydiniz, aralarındaki farklarını fark edebilirdiniz.        

 

Meister : Ja sie haben vielleicht Recht. Ich sage ihnen warum ich das so sehe.

Ich meine nicht die Teesorten sind es die sich selbst richten und sich beurteilen.

Sie unterscheiden nicht selbst zwischen gut und schlecht.

Nein nein Die Auswahl treffen wir Menschen.

Aber ich möchte keine Wahl treffen.

Hoca : Belki siz haklı olabilirsiniz. Size neden böyle gördüğümü söyleyeyim.

Görüşüme göre çeşitli çay çeşitleri, kendi kendilerini yargılama veya ayrıştırmaları yapmazlar.

Çaylar kendilerini iyi veya kötü diye ayrıştırmazlar.

Hayır hayır. Bu tercihleri biz insanlar yapıyoruz.

Fakat ben tercih de bulunmak istemiyorum.

 

Schüler : Nein ? Und warum nicht ?

Talebe :  Hayır ? Madem öyle , neden ? 

   

Meister : Für den Teetrinker ist die Stimmung wichtig.

Wenn die Stimmung gut ist, dann ist es ganz egal welchen Tee man trinkt.

Hoca : Çay içenler için ruh hali önemlidir.

Ruh hali iyi olduğunda, hangi çayın içildiği önemli değildir.

 

Schüler : Ach ja so habe ich das noch nie gesehen.

Was die Kampfkunst angeht, gibt es auf der Welt sehr verschiedene Stilrichtungen.

Und kann man da auch nicht zwischen gut und schlecht unterscheiden ?

Talebe : Ha Evet , Böyle hiç görmemiştim (düşünmemiştim).  

Dövüş sanatları konusunda dünyada farklı stiller vardır.

Bunlar arasında iyi kötü diye ayrıştırmak mümkün değil midir ? 

 

Meister : Ich denke nein.

Hoca : Düşüncelerime göre hayır.

 

Schüler : Darf ich sie dann fragen warum gekämpft wird,

wenn sich die unterschiedlichen Kampfschulen wie sie meine nicht voneinander unterscheiden ?

Talebe : Eğer çeşitli okullar arasında fark yoksa,

 O zaman neden dövüşmek veya mücadele etmek gerekmektedir ?     

 

Meister : Ich bin der Meinung gute oder schlechte Kampfkunst so etwas gibt es nicht.

Es gibt nur stärkere oder schwächere Menschen, die die Kampfkunst ausüben.

Wir entdecken uns im Wettkampf selbst und lernen unsere Fähigkeiten kennen.

Ich glaube unser wahrer Gegner, das sind wir selbst.  

Hoca : Benim fikrime göre iyi veya kötü dövüş sanatı yoktur.

Sadece çeşitli dövüş sanatına çalışan güçlü veya güçsüz insanlar vardır.

Mücadelelerde bizler kendimizi tanır ve kabiliyetlerimizi keşf ederiz.    

Ben inanıyorum ki, bizim hakiki düşmanımız biz kendimiziz (nefsimizdir).

 

Schüler : Danke Meister Hu.  . . .  Ich bin beeindruckt.

Ich bewundere sie. Genießen sie es.

Talebe :  Teşekkür ederim Üstadım Hu.  . . .  Ben çok etkilendim.

Size hayranım.  Afiyet olsun    

 

Meister : Danke

Hoca : Teşekkür ederim

 

​

​

​

Prüfungsfragen dazu sind auf der Seite 6

Metin ile ilgili İmtihan soruları Sayfa 6 da 

​

​

 

Bitte senden sie ihre Antworten an die folgende E-Mail adresse : tekvando@gmx.de

Lütfen cevaplarınızı yandaki E-Mail adresine gönderiniz : tekvando@gmx.de

​

Wenn ihre Antworten richtig sind, bekommen sie die offizielle Anmeldungspaket

Cevaplarınız doğru olduğunda, resmi kayıt paketini sizlere göndereceğiz.